"Take the Lord's name"
"every single day"
"and with every breath."
"Take the Lord's name every single day, with every breath."
Hasn't Gurjeet come yet?
Come with me.
Keep it here.
Pick this up.
Keep it there.
Newspaper!
Good morning, my friend!
Good morning, Mr. Thapar!
Not coming for a walk today?
No, not today! Got up late today.
Have to get my kids ready. You continue.
Okay, then. See you in the office!
Okay, sure!
Leave the newspaper and wake up the kids.
All right..
Hello? - Satwant.
Greetings!
I hope you are prepared.
Yes, sir!
Praise the Lord! - Victory is God itself!
Where are you leaving so early today?
I shall be visiting the Gurdwara, before starting my duty.
But you usually go in the afternoon, right?
Today afternoon..
Today, I have to go in the morning.
Dad. - Yes, dear?
Why do we keep such long hair?
None of my friends have such long hair
and they make fun of us.
First, have breakfast, then I will tell you.
No, tell me now. It itches a lot!
Okay, come, I'll tell you. Come.
Quickly have your breakfast and go to school.
Dad, please tell me.
Our great Guru, Guru Gobind Singh's teachings say
that we should never cut our hair.
All those dearest to the God keep long hair.
And you both are also God's favourite, aren't you?
Now have your breakfast, quickly.
Even you have long hair, does it mean you are His favourite too?
Even Dad is God's favourite, just like you.
Everything is fine?
"Praise the Lord.."
Did you see brother off?
Yes, I did.
Sister, Bhupinder has asked you to take some offertory for Mr. Arora.
Okay. But why was he in such a hurry
that he left right after the ritual?
A shipment of clothes has arrived.
And you know Bhupinder.
He takes all the responsibilities. He never lets us work.
Sister, please make him understand, so much pampering is not right.
Don't you know him? He will never listens to anyone.
He'll never change. - That's true.
Let it go.
You're going to stay here, right? - Yes.
I'd told him to keep this a bit loose.
Remove it.
Let's do this. He will handle things here.
Monu, get up..
Let's go.. - Hurry up.
Here's the bag, bring vegetables.
Let's go. We'll get late.
Come on..
Dad. - Yes? - Dad..
Vicky was making fun of me today.
Pretty girl. - He knows all the five Articles of Faith
and I don't know it. Please tell me.
Dear, the five Articles of Faith are uncut hair
small wooden comb, steel or iron bracelet
undergarment and a small dagger.
Oh, even I know that! - Greetings, ma'am. - Greetings!
I hope the vegetables are fresh. - Yes, of course!
Give me a kilo each of okras, tomatoes and egg plants.
Right away, ma'am.
Take the kids to the bus stop. I will buy the vegetables.
All right, hurry up! Let's go!
Or else, you will miss the bus.
Will you work hard today in school?
Yes, Dad! - Good. - Greetings, sir.
Greetings..
Dad, it's been 3 days. I want to have juice today.
You refused me yesterday too.
We will drink it in the evening. I swear. Come on.. Good.
Keep it properly.
Why did you touch them? I had told you..
The bus is here. - Get ready, come on..
Come on, hurry up..
Bye, dear!
How much do I have to pay? - It's Rs. 7.25.
What? Day before yesterday, you took Rs. 5.
What can I do? The rates have increased in the wholesale market.
And you know there is a strike in Azadpur.
It will continue this way for few more days.
You always have new excuses.
I always tell him to get the vegetables from the market.
You sell at your own price.
Go home, I'll come.
Get some free green chillies and coriander.
My friend!
Women have a habit of bargaining.
True..
Just give her at the rate she asks for, and take the balance from me.
Thank You, sir! - Good!
Yes, ma'am?
Greetings, sir. - Greetings.
Greetings! - Greetings!
Greetings, sir! - Hey, Jhanju, how are you?
I am fine. - Listen
Mr. Mishra who stays next to the milk dairy..
Yes. - Just go and check his electric line once.
He was saying that there's no power at his home since last night.
The fuse must have gone off!
True. At least go and check.
The capacity is of half a kilowatt and he's heaters in every room.
The fuse had to go off. - No problem, go and fix it.
It's not Jhanju's duty to go and fix it every day. - Exactly!
In today's world, nobody appreciates the work that's done free of cost.
You're kind, but people often forget kindness.
Helping someone never goes down the drain.
Today, we will help him
and tomorrow, when need arises, they will help us too.
Isn't it?
Go, check it! - All right, sir.
"Praise the Lord!"
Tejinder. - Yes?
You are going to the Gurdwara?
Yes, before going to the office.
Just a minute, keep this also.
I have to get my hypertension medicine. It got over.
Don't sweat it, I am going to the market.
I will get it on my way back.
Good.
Greetings, sir. - Greetings!
Laxmi, remind Jhanju when he gets back
to bring the kids back from the bus stop.
Sure. - Okay? Good.
Come on!
Greetings, sir.
Greetings, dear. Your kids didn't come today?
They are in school right now. - Right. - Where is everyone?
There's a langar today. Go ahead.
I'll just finish there and be there.
No problem. Okay. - Okay.
All right. - Okay. - All right then.
Greetings! - Greetings!
How are you? - Everything good, by God's grace!
And how is your family? - Everybody is fine!
Bhupinder is not to be seen anywhere.
Bhupinder had to go to the market for some important work.
So, he had to go early. - I see.
And how's your work going on?
Everything's good. We've yours and Mr. Bhupinder's blessings.
No! No! Never underestimate your hard work and God's grace.
You said it right!
We'll take a leave now. Bhupinder must be waiting for us.
Yes, sure!
Goodbye! - Goodbye! - Goodbye.
Hey! Will you just keep clicking snaps? Don't you want to see Delhi?
Yes, you go ahead, I'll go and ask sister.
Greetings.. - Greetings! I am fine!
You tell me.. - Hello! - Greetings!
Greetings! - Greetings! - Greetings.
You have come alone? Tejinder didn't come with you?
It's better you ask her.
Tell me something, where is your Canadian brother-in-law?
I don't see him anywhere.
He's a foreigner all right, keeps clicking pictures all the time.
He must be here somewhere, clicking snaps.
Hasn't he liked a girl yet?
Let's make sure he doesn't go back as a bachelor.
We have tried our level best. But none of them worked.
I think something's cooking between him
and Ravneet. - Really?
Greetings! - Greetings..
You've come alone? Where is Tejinder?
She.. Anyway, you'll be meeting her today in the market.
Oh, God, I completely forgot!
Obviously, you'll not remember anything now!
Greetings! - Greetings!
Seems like you've forgotten us!
How can anybody forget his dear ones?
So, tell me, do you like any girl?
I have to go to the market.. - All right..
Hey, listen.. - Bye.
I've liked a few pictures. - Pictures!
Are you coming today evening?
Yes! - Great!
Hurry up. - Here. - Keep it here. - Here.
Yes. - Keep it here.
Pal, don't you think Mr. Kapoor
has charged us a bit more this time? - Show me.
I told him. He said he'd give a discount next time.
If he doesn't give us a discount, we'll change our dealer.
The goods are here? - Yes!
Great! - Come! - Let's have some snacks!
It's late and we also have to go for the delivery.
The chair.. - There it is.
The girl was getting out of her house
and I was going towards her house. That's it.
And then.. She was like a carbon copy.
Greetings, ma'am. How are..
Ma'am, tell me something.
Will you take the offertory only from Mr. Luvleen?
Couldn't someone else have brought it today?
Hey! You should eat English breakfast, not our food.
Hey!
Come on.
"There were gestures made with the eyes.. "
Come on!
Yes, sir? - A cup of tea, please. - Sure, sir.
Mr. Singh, please sign here. Here.
What is it, Mr. Thapar? You seem to be in a hurry today.
Mr. Singh, don't you know? Today is India-Pakistan's match.
After finishing work, I will enjoy the match on the radio.
Okay, who do you think will win?
Come what may, victory will come to India!
All right then.
Forget the Red Fort, look at this.
Hello? - Yes, Tejinder. Dilpreet here. - Tell me..
You heart about Luvleen's wedding, right?
Yes! What happened?
I had to talk to you about something.
Tell me.
Your friend, Ravneet.. - Yes. What happened?
I think Luvleen likes her.
What? - Yes!
Today morning, during the langar
I saw them smiling at each other.
He went on clicking her snaps while she was blushing.
She is accompanying you to the market today.
You raise this topic then.
Don't you worry, I will speak to her.
Okay. Take care of yourself! - Okay!
Hey. - Yes? - Tell me.
No guy in Canada grows a beard?
Yes, that's the trend there.
Even I used to clean-shave before. Like you.
Father kept taunting me
saying that I'm not growing a beard despite being a Sikh.
So, I grew a beard and long hair and became a Sardar.
What difference does it make?
What's up, friends?
We are all okay but not our country.
See, even today's newspaper is filled with news about bloodshed.
Leave that topic, let's talk about something else.
Sukhwinder, you're just impossible.
Concentrate on your Lassa and Samosas.
Forget it. Ashok, tell me.
What's in today's newspaper?
Terrorists killed 22 people in Batala. They pulled them from a bus.
This year's count has crossed 1000.
And all of them are Hindus.
Ashok, may God save us!
These extremists have defamed the name of our Sikh religion.
Kuljeet, all religions are alike.
What all is not happening in the name of religion!
Robbery, destruction, riots..
Dynamites are being prepared in the name of religion.
And the common man pays the price.
You are right, Ashok. Only the common man suffers.
The ministers and other affluent people never die.
They roam around in big cars with security.
Let it be, when death comes calling, all the security fails.
Shoot, Satwant! Shoot..
Look, this tender.. - Sir.
No. - Sir, a bad news.
Ms. Indira's personal bodyguard attacked her.
Hello. - Listen. - Yes, Mr. Jagat?
Ms. Indira's personal bodyguards have shot her.
Hello.
Laxmi.
Yes!
My baby..
Laxmi, I am going to the market.
Wait here till I come back. - Okay!
When Vicky and Rikki are home, feed them lunch.
Okay.
And take care of the baby.
And soak 4 cups of kidney beans in water.
We are going to have guests tonight. - Okay!
Dear! I am going to get you new clothes.
And then, we shall go to your aunt's house.
Okay, bye.
What..
I've been waiting for the past two hours. No one cares.
We've been waiting, hasn't sir come yet?
Do you think we are jobless?
We've been waiting here for so long.
Do you want us to be here all day?
We have work to finish back at home. How much longer will it take?
Just because they've a government job.. - Wait.
'According to the sources, Indira..' - What nonsense is this!
Are the people standing outside idiots?
'She was shot at her home..' - Can't you hear me? I'm talking..
'...by her personal guards.'
'As per the recent news, Ms. Indira has been admitted'
'in All India Institute of Medical Science.'
'Various ministers and officials have confirmed it.'
'The PM's situation is quite critical.'
'The doctors are trying their best..'
'People have gathered outside the hospital.'
'Witnesses say that the killers were shouting out'
'radical comments related to the Sikh religion.'
'Her own bodyguards perpetrated this heinous crime..'
'The main attacker, Beant Singh, was killed on the spot.'
'And the second attacker, Constable Satwant Singh, was arrested.'
'The Prime Minister.. - To take revenge'
'the Sikh guards shot the PM, Indira Gandhi.'
'But that's just a.. - People are filled with grief..'
That's so sad.
'The whole country is praying for the PM Indira Gandhi'
'who is referred to as India's mother figure'
'or Goddess Durga by her supporters.'
'The entire country is praying for her recovery.'
How is your father?
He is ill most of times and keeps pestering me about my marriage.
But you should get married now.
Marriage doesn't happen without a guy.
When eyes meet, it's difficult to understand it
but when your lips smile for someone, it gets noticed quickly.
And the news has come to me already.
What are you trying to say?
Luvleen! Right?
Dilpreet has told me everything. You like him, don't you?
'Due to this unforeseen incident'
'a holiday has been declared for all the government offices.'
'Due to this incident, the security has been tightened.'
I've heard this shop has good readymade garments.
I so want to gift your baby a nice dress.
Okay! So, you are trying to bribe me!
You're too much! Come on!
Vikki, look out!
Let's drink juice with the money mom gave me.
No, Rikki! Dad promised us. He'll get us juice.
Dad will have an excuse even today.
Please let's go and drink the juice.
We will go back when father comes.
'Due to this incident, the security has been tightened.'
'PM Indira Gandhi's residence..'
What a horrifying incident, Mr. Thapar!
Why? You want to distribute sweets?
What are you saying, Mr. Sharma?
I.. - I am speaking the truth, you must be overjoyed.
You are accusing our entire religion.
Not all the fingers are of the same length. - Nonsense!
When you have to slap or punch someone
all the five fingers unite to give that blow.
And you've done the same.
Your religion has backstabbed Mother India.
Mind your words, Sharma!
Devender is the most cultured man in our office.
Is it right to blame the entire
religion for the mistake of a few people?
Please go home.
What?
Please!
Sharma, what are you doing?
It's nice. Click a snap here. - 'The security has been tightened.'
'PM Indira Gandhi's residence..'
Go ahead and take some snaps, I'll join you.
Come on.
What's the score, guys?
'Yesterday, in a rally, the PM had said'
'that she'd sacrifice her life for the country.'
'With great grief, we announce'
'the demise of PM Indira Gandhi in AIIMS hospital'
'and despite all efforts'
'to save her, she couldn't survive. Her party..'
Someone shot the Prime Minister. - What?
Yes.
Before the liquor shops close, let me arrange for some liquor.
Hey! - Okay? - But.. - Wait here. I'll be back.
Do you have the same dress in a different color?
Ma'am, this is all I have. Please hurry up!
I don't know what's going to happen now. - Why?
Indira Gandhi's personal guards shot her.
Oh, my God!
I don't think the situation is good here.
Come to my place with me.
I have left the baby with Laxmi. I've to get my kids too.
Okay! But be careful. - Okay.
And call me when you reach home.
You too take care! - Okay. - Call me when you get home.
Okay!
Okay, bye.
Mr. Mishra, the shops are closed..
Just leave, Sardar!
I'm very worried. I don't know what's going to happen.
We all must be alert.
The new party..
I wonder.. - I'm really troubled.
Listen, do you know when the bus would arrive?
No idea! Even I've been standing here for a while.
Are you crazy? Can't you see where you are going?
Where are you.. - How dare you!
"A wooden frame, a horse on it.."
"When the hammer struck the horse's tail.."
"It ran.." - Greetings. - Greetings.
Are the kids home? - Yes, sir!
And Tejinder? - She's gone to the market. - Okay.
Dad.. - Dad..
My brave lions!
Come on.
My brave sons. How are.. - Dad.
Did something happen today?
No. Why?
Our school left us early and also, you are home early today.
Actually, I didn't have much work today.
So, I came home. - Okay.
Sir, water!
Sir!
My work is done here. Can I leave now?
Go! The baby slept? - Yes!
Did the kids have food? - Yes!
Go!
What did you learn in school today?
Let's see how they escape now.
Long live Indira Gandhi!
God! Where are you?
Check for any Sardar in the bus!
Check the back seats.
This bus belongs to a Sardar.
But the conductor and I are Hindus.
Shut up! Get off the bus..
All of you, get off the bus..
I will burn this bus into ashes..
Get off! Move!
Hurry up!
Sir..
The situation is quite sensitive.
I don't think you should go now.
I am going to look for Tejinder. I can't just sit home.
God knows what situation she'll be in.
The scenario is bad.. Where will you go?
Devender!
Stop..
Devender!
Stop!
It's all chaos! They are after us.
Thank God you have reached home safe.
I don't know what's wrong with these people.
Come in.
Mom..
Mom! Why are you crying? - What happened, Mom?
Mom..
Praise the Lord! Victory is God itself!
Pappu..
Pappu.. Pappu.. What happened?
Pappu..
Pappu. What happened?
Pappu, get up..
Get up..
My friend..
'I used to clean-shave, just like you.'
'Father always kept taunting me'
'as I didn't grow a beard being a Sikh.'
'So, I grew a beard and long hair and became a Sardar.'
'What difference does it make?'
It does make a difference.. It does..
You got killed because of your beard and hair, didn't you?
Tell me. Doesn't it make a difference? My friend..
Hit him..
You morons!
Hey!
Come on, let's see who it is.
Morons! - Come! - Kill me too!
Who are you?
Even I am a Sardar. Kill me too.
You idiot, you look like a Englishman.
You're blabbering nonsense as you're drunk.
He's gone crazy as he saw Sardars die. - He's weak-hearted.
He's getting emotional under the influence of alcohol. Leave him..
"Faith has been shaken."
"Eyes have been opened."
"And here we thought that this nation belonged to all of us.."
"For the mistake of a few"
"everyone had to pay the price."
"And here we thought that this nation belonged to all of us.."
"People have become living corpses."
"Even the air has become lifeless."
"There is war and blood."
"There is pain and screams."
"People are hiding, scared from each other."
"Death Lurks at every doorstep"
"waiting to strike another blow."
"Death Lurks at every doorstep"
"waiting to strike another blow."
"Waiting for one to spill the blood of another."
"Waiting for one person to kill another."
"The holy teachings of Bhagavad Gita"
"and Guru Granth Sahib have been shattered."
Sir, this man wants to meet you. He's a journalist!
Yes, tell me..
I am not a journalist, I am an NRI from Canada
and I am a Sikh.
Mishra. - Yes, sir? - You said he is a journalist
but he is saying he is a Sikh.
Sir, his camera made me think so.
Even I thought so but he says he is a Sikh.
Tell me.. What do you have to say?
Sir, there is chaos outside. Sikhs are being burnt alive
women are being raped
their houses and shops are being robbed.
You are a Sikh which is why you are so concerned.
Now you know how it feels.
What are you talking about, sir?
You should stop them. It's your duty! - Shut up!
You'll teach me what my duty is!
When Hindus were being killed in Punjab and Haryana
where were you then?
Many NRIs like you are sitting abroad and funding the extremists.
They are sitting there and trying
to print fake maps and fake currencies.
You deserve it! Got it? - I understand, sir..
I had come here to meet an officer
who is responsible for the safety of every citizen
but I don't see any officer here.
You have power, sir. Kill humanity with it.
Gandhi tried to spread non-violence using this same stick.
And you used it as a weapon for violence.
Now you'll teach me.. Get out!
Or else, I'll cut you into pieces..
Get out! Trying to teach me..
I made a drawing in school today. Can I show you?
Yes, sure! Show me! Good girl.
He's not come home yet
nor has he called.
He always calls even if he's going to be a bit late.
Oh, God, I hope he's fine!
Have faith in God, my child!
He must have stayed at someone's place.
He hasn't called even once.
And even Luvleen and Pappu haven't come yet.
Don't you worry!
Hello, Kuljeet.. Where..
What happened? Why are you crying?
Monu's father has not come home yet.
Don't worry! Kuljeet will come home.
I am too scared. People here are getting violent.
Hello.. Hello..
Dilpreet.. - What happened?
Listen.. - Hello? - I can hear screams!
Why aren't you saying anything? Hello! Dilpreet!
No.. - Dilpreet! Hello! Hello!
Dilpreet! - No.. - Say something..
Did she say anything?
Why don't you say something? Did she say anything?
No, everything's over..
Everything's over.
No. - Listen..
Don't cry.. Sit down.
Dad.. - Dear.
Please don't cry. Everything will be fine.
Everything will be all right.
No. - Don't worry.
Who is it? - Jhanjuram!
Sir, the riot has reached nearby areas.
A few men had come enquiring if a Sikh was staying here.
I told them, he doesn't stay here anymore.
You should stay inside the house..
The situation is quite critical. - Okay.
I'll be downstairs.
If something else happens, I will handle it.
Okay? - Okay.
Why don't you call Mr. Thapar and shift there?
I will call him. - Okay.
Please close the door. - Okay.
Hello? - Hello, Mr. Thapar. It's me, Devender.
Yes..
Please save my family.
The situation here is worsening.
Can you please keep my family in your house?
Look, that will be difficult.
Some people have threatened our society members that
even if a single Sikh is found in anyone's house
they will burn the entire house.
Listen, Thapar.. Please find a way.
I want to help you.
But if anyone sees you in my house
or if anyone informs them, we all will die.
Okay! Listen.. I won't come..
At least save my wife and kids..
I can't risk my family to keep your family safe.
It will be better if you stay in your house.
Or else, because of you, we all will have to die.
Mr. Thapar, please.. - I am sorry! - Listen..
He hung up!
Dad..
Sit!
Please give me my BP medicine..
Oh, God!
It's okay.
Rikki, please get some water for dad. Quickly.
Bhupinder!
Bhupinder, open the shutter.
Bhupinder, it's me, Pal.
Bhupinder, open up, it's me, Pal.
Tell him to hurry up.
Bhupinder! What the heck are you doing inside?
Bhupinder, it's me, Pal. Open the shutter.
Bhupinder!
Bhupinder, hurry up!
Please open. Bhupinder, it's me, Pal.
Open up..
Bhupinder, what are you doing?
What were you doing? Why weren't you opening the door?
It's dangerous here. Come on. - My phone is ringing.
Let me pick up the phone.. - Have you gone mad?
Just leave from here.. - It can be some important call..
Hello.. - Brother..
Your life is in danger..
Tell him! - Why are you crying? What happened?
Hang up!
It's all chaos here.
You.. - And Devender's health is deteriorating.
I don't know if he'll be able to stay alive or not.
What is he doing?
Don't cry. I'll do something. - Come on!
Have you gone mad?
Hang up!
They are here! Run..
Run.. - It was Tejinder.
Hello.. - Run! Run! Quickly!
Brother!
They set fire to my shop! I'm ruined!
Who is it? - It's me, open.
You took so long! - Go, get some water!
What are you doing? I want to talk to Tejinder.
Yes! Wait! I am calling her..
God knows how she will be. - What's her number?
269814.
The phone is not working since evening.
My sister's family is in danger.. Pal, please do something..
I consider your sister my sister too..
Let me think of something.. Tilak, think of some way.
Pal, let's leave from here!
But how do we move out of here? We will not even get a cab.
We won't get a cab but we can take Yogesh's car.
Convince him so that he gives us his car. - Yes
Don't tell him that it involves a Sikh family. He'd get terrified.
Okay, I'll go to his house. - Okay!
Do something to protect her. What's happening?
Don't worry, we will do everything we can.
We will save your sister.
Yogesh.. Yogesh..
There he is.. Yogesh.
Get up!
Who is it? - Get up!
Are you drunk? - People don't even let me sleep.
Get up!
Tilak!
Were you drunk last night? - Yes!
There was a programme which got cancelled.
So, I got drunk and went off to sleep.
You tell me. Where are you coming from?
What happened in the match? - Forget the match.
Do you know? Ms. Indira got murdered.
There is so much tension outside. - Yes, that's very sad!
Listen, I am in a hurry! Pal sent me to you, he needs your car.
Car? Why does he need my car?
He's sent me here with an urgent request! He needs your car.
Please tell him to take a cab..
You know what's happening outside? Will we get cab?
Just tell me if you want to give us the car or not.
Why is Pal behind my car?
Please try to understand. He has sent me to you with lot of faith.
Pal is our best friend.
This is taking too much advantage in the name of friendship.
I will have to bear it though!
Hey! - Hey, Sardar, stop!
Look there.. - Where did he go?
There are many small lanes here. Look for him!
Come on!
Here..
Who are you?
Please save me!
Come in..
Have a seat!
You can't bear smoke?
If you want, should I open the doors and windows?
No, let it be!
People are still outside. Your life is in danger!
Nowadays, one can't even drink alcohol properly.
If they hadn't killed Ms. Indira
the liquor shops wouldn't have been closed.
I wouldn't have needed to buy this illegally.
I bought this small bottle at the cost of a full bottle.
Now, I have no money left!
Do you have money?
But you won't get alcohol now.
I will get it from the shop at the back. Do you also want to drink?
No!
But I will have to drink. And I have to protect you too.
Give me the money!
Give me!
Give me..
Give it to me..
What is the time?
Hey.. Give me your watch..
What use does it have to you anymore?
Give me..
Give me.. It's midnight..
Is this made of brass?
No, it's gold!
Once I gifted my wife a brass chain.
She got upset and went to her parents' house.
Give me your chain!
Please understand, my wife will come back!
Give it here!
Give me. Hurry up!
Go off to sleep! Rest for a while.
Lock the door from inside. You have no danger here.
I'll drink a bit and come back. Okay?
Janakpuri?
Yes.
So, you want us to get your friend's relatives
here from one corner of Delhi.
That much we should do, in the name of humanity!
But what is the guarantee that
we will be able to safely get them here from the violent mobs all over?
There's no guarantee to anything.
They might set our house on fire too.
We can't just sit and watch.
If we don't save his family, it's a shame on our friendship.
Then understand one thing too.
He's not just your friend, he's a Sikh too.
So what? I think you have forgotten history.
The Sikhs have always protected Hindus.
The Sikhs have made many sacrifices
for our nation and religion.
But whatever happened today, what will you call them for doing that?
You tell me, is every Sardar Indira Gandhi's murderer?
Is every Sikh a Pakistani agent?
If we don't help our friend's relatives today
God will never forgive us. You understand?
They have two kids. Tell me, what is their fault?
I am afraid. What if even Jhanjuram cheats us?
Just have faith in God!
I'll check.
Who is it? - It's me, Jhanju!
Can I come in? - Yes, come.
What happened to him? Is he ill?
His BP has gone down.
Did you give him the medicine?
Due to the riots, I forgot to get it from the market.
All the shops will be closed by now.
Keep giving him salted water at regular intervals.
Okay? - Okay.
The situation is worsening.
Keep the windows closed and switch off the lights.
If you need, light a candle. Okay?
I am downstairs. May I leave now?
Yes!
Wait!
Go back! Can't you see the road is closed?
Sir, please let me go. I have some important work.
Don't you understand Hindi?
Why do you want to get yourself killed at such a young age? Go back..
Sir, please allow me to go. Please! - Go away!
Who is it? - Sir..
I'll teach them a lesson today.
Wait!
Are you blind? Can't you see the road is blocked?
Hello, Inspector! How are you? What are you doing on duty this late?
What else will I be doing if not my duty?
And how does it matter you?
Mr. Dahiya, what are you saying? Didn't you recognise me?
I am Yogesh, the musician. Remember my car?
At the marriage ceremony of IG sir's son, you had danced to my music.
Is it? - We had also gotten drunk together. You forgot?
Yogesh, the musician..
Sir, my brother's family is stuck in the riots. Please allow us to go!
I have strict orders from the superiors.
Hey..
Why are you still standing here? Leave!
Stop staring at me, get lost!
Moron! Get lost!
Get lost! Leave! Go on.
Mr. Dahiya, trouble the people who you should really trouble.
If you do this with your people, how will it work?
Whom are you going to get?
My brother's wife and his kids.
I hope you are not lying.
I swear, sir, if it wouldn't have been for my brother's family
even I would not have left my house.
And anyway, in this situation, who would want to get out of house?
They should be shot at sight.
Those bastards have killed the PM. - You are right. Sir, can we go?
I will check when you come back. - Sir, how can we escape from you?
Tyagi!
Move! Let them go!
Go.. - Thank you, sir.
I don't see him here.
He should have been here.
I don't think he's around. - Where's he? - But let's wait.
There's a car here..
We were just leaving.
Starting the car.
Hey, leave! - Let's look there. - Come on..
God knows where he is now.
How will he know we are here?
Look, this is the only lane which goes to Tejinder's house.
Is it him? - Yes!
Get moving!
Start the car.
Burn it! - Set fire to it!
Come on! - Burn it!
"Why fear the dark"
"when we know it shall pass?"
"Why fear the dark"
"when we know it shall pass?"
"Have patience.."
"Soon, the sun will rise for good."
"Why fear the dark"
"when we know it shall pass?"
"Let my kids get"
"some sleep."
"Filled with some"
"sweet dreams."
"When there will be happiness around"
"peace and harmony will come to stay."
"Peace and harmony will come to stay.."
"Why fear the dark"
"when we know it shall pass?"
Listen, please send Tejinder. We have come to take them.
There's nobody here! - Listen. Tell her Pal is here.
Don't you all understand? There is no one here. - Listen!
We are Bhupinder's friends. Hurry up!
Bhupinder's friends? - Why are you still here? Hurry up!
Tilak. Keep watch.
Let me see.
It's me, Pal! Open the door quickly.
It's me, Pal!
Here are some clothes for you and the kids. Please change quickly.
Okay!
May God bless you!
Don't worry! Everything will be fine!
Pal, hurry up!
In the back lane, 12 Sardars were killed.
They deserved it!
They killed Indira Gandhi, they will have to pay for it.
Yes, they will have to pay for it.
Is there any Sikh living here?
Yes. - Where is he?
He stays over there.
Let's go, kids.. Get in the car.
Come on. Hurry up.
Just a moment!
Let's check there.. - Yes..
Kids, come.. Yogesh, let them in the car.
Listen, you will have to sit in the trunk.
But his BP has gone down! - No! - He can't breathe properly.
Understand! I don't want to be a danger for my family. Move.. - What..
Pal, hurry up! They are coming.. - Please make him understand..
It's all God's grace.
Please don't waste any time, sir. Please sit in the car.
Hurry up! - Sit in the car.
Please try and understand.
Hurry! - They are here! - Hurry up!
Look, a Sardar's family is trying to escape.
Hurry up! We shouldn't spare them!
It's me, open the door.
It's me.
Open up!
You filthy dog! You're hiding here!
Catch him..
Check there! Quick!
Check in the car.
Hey! Where are you off to?
Just going to drop off my brother and his family.
Have you killed any Sardar today?
Tell me. Have you or have you not killed any Sardar?
We are just going home.
Aren't you ashamed of yourself? You are useless!
We have killed 28 Sardars.
Get lost!
Get lost! Move!
Yogesh, you..
What happened?
Her brother-in-law was killed in front us.
And we couldn't do anything.
Control your emotions!
Yogesh, the police post is right ahead.
I will take the other road and meet you ahead.
Remember, the policeman is a scoundrel.
Once we cross the check post, there will be no danger.
Compose yourself.
Be careful, we'll meet the same inspector again.
Just say what we had told you to.
Sir, we went with your permission.
Didn't the people causing riots catch you?
No! We are Hindus.
So, you are a Hindu?
You have a nice moustache. Hindu.
You claim to be a Hindu!
Okay, you can go.
Wait! Wait!
This is a Sikh child.
You scoundrel! Moron! Come out!
Come out..
Please let us go, sir!
Shut up! I am talking to him.
You say you're a Hindu! Come here..
You think I am a fool?
We manipulate everyone and you're trying to fool us?
I am a policeman. It's too hard to escape from me.
Moron!
Who is this pretty woman?
Sir, this is my friend's family and
we have saved them from the riots.
Okay! Take everyone home
but leave this Sikh lady here.
She's really beautiful.
What are you saying, sir?
You think I am a fool not to notice that
you have changed these boys' attire to make them look like girls
and this Sikh lady as your friend's wife.
Leave this lady here.
Let me also have some fun!
Look, sir, such language doesn't suit you. Allow us to go.
Sir, please take all the gold I have and let us go.
Great! Oh, don't cry, baby.
I'm letting you go just because you've small kids.
Go!
Wait! Come here.
Open the trunk!
There's a Sardar in your trunk, isn't it? Open it!
Please let us go, sir.
Let you go?
I'll shoot in such a place that you'd never be able to shit!
You've got money too. Please let us go.
I've got the money for the kids, not for the Sardar.
Open it..
Can't you hear me?
Open the trunk!
Will you open it or not?
Open the trunk! Quick!
You moron! You will shoot me?
I am a policeman! You'll shoot me?
Moron! - You rascal! You are a dog!
No matter how much you get, you still want more.
Pal, go.. - What..
Don't you worry about me! I can handle him.
Shoot me! Look, that's your doom.
Your doom is here. Come on, shoot me.
Go ahead, shoot me!
Shoot me..
Brother!
Pal, go!
Go!
Shoot me..
Shoot me if you are man enough.
Shoot me..
Look! How will you face them? Shoot me..
Kill him, kill this traitor!
God!
You seem to be in a hurry to die!
Couldn't you see such a big car?
The situation is extremely bad. We are going home. Sorry!
Who is she? I hope she is not a Sikh!
No! - Tell me, who is she?
That's my wife and my kids.
They look like our people.
How do you know? Are they your relatives?
Open the trunk!
There is nothing in the trunk! - Open it! Give me the key.
There is nothing in the trunk.
Good! So, you are one of us!
There are a few traitors roaming around saving Sikhs. Go! Go home!
Go, go on.
Go!
Stop the car!
Stop! There's a Sardar there!
Get him.. - Devender!
Go..
Please save him. Please!
Go!
- Go back please!
Please think of your kids. - Please!
Go!
Take the kids and leave, Tejinder!
Do something!
Take the kids and leave, Tejinder!
Tejinder, go! - Please save him. Please!
Save him. They will kill him.
No! No!
Devender..
Devender! Hop on.
Save the kids. I don't think I'll live.
There is a clinic nearby. I'll not let anything happen to you.
Just have some patience.
We have reached. Just a moment.
Hold on!
Hold on! Come..
Careful, sit.
Doctor.. I'm Tilak, Doctor.
Open up.
What is it? - My friend is ill.
Can you please check him?
Where is he? - There he is!
He is a Sikh and I won't treat a Sikh.
Doctor, a patient is a patient irrespective of his religion.
So what if he is a Sikh?
You are a weird man!
You rascal! You will not treat a Sikh?
To save this family, my friend has sacrificed his life!
If you don't treat this Sikh, I will cut you into pieces.
Doctor, you will have to treat him.
Okay! Get him in..
Come.. - Careful..
Yes, come. Careful.. Come.
Yogesh gave up his life?
He gave up his life fighting the inspector.
Mom, I don't like this dress.
And I don't want this braid.
Let me untie those braids.
Pal, I will make a move now!
What happened? Wait till the morning.
No! I have to go! I have to find Yogesh.
Take care of yourself.
Tilak. - Give me.
Thank you! Because of you, we are alive today!
What are you saying? Take care of yourself!
I'll leave now.
Search every house, no Sikh should be left alive.
Look for those traitors.
Open the door!
Come here. - Open the door.
Tilak, take him inside. - Hurry up.
Come..
Open the door.
Careful. - Is anyone there?
Open up!
Who are they?
My wife, my kids and brother.
Do you have a Sikh hidden in the house?
No, why would I hide a Sikh in my house?
Remember
if a Sikh is found in your house
your entire family will be burnt along with them.
Come on! Let's look for those traitors elsewhere.
Sir! What are you doing?
Listen to me!
Very good.
What are you doing?
If this hair is going to cost me my family's life
I don't need them.
My faith does not depend on my hair alone.
Dad
am I not God's favorite anymore?
You always sit and read this file!
It's been 30 years and our end might be near.
Rikki and Vikki have settled in London.
They keep calling us
but you are stuck here with this file and justice!
Enough is enough! - No..
What are you doing? - I'm ending this once and for all.
Forget it, you are never going to get justice.